Probing strongly correlated flat-band states in bilayer graphene using quantum dot spectroscopy